etymology.today
01.08.2025 | see previous words
ש
ׁ
ו
ּ
ק
"shuk"
Hebrew
> DEFINITION:
A marketplace or bazaar, typically open-air, where various goods are sold.
> ETYMOLOGY:
Origin: The word 'שׁוּק' (shuk) originates from Biblical Hebrew, with its earliest form found in ancient texts. It is derived from the Semitic root *š-w-q, which relates to gathering and abundance. Historical and Cultural Context: The term 'shuk' was historically significant as marketplaces were central to ancient cities in the Near East, serving as hubs for trade and social interaction. The first attestations appear in biblical records, reflecting their importance in daily life. Evolution: Over time, 'shuk' has retained its original meaning with minor phonetic changes. Cognates exist in other Semitic languages, such as Arabic 'sūq'. Modern Relevance: Today, 'shuk' is used in modern Hebrew to describe traditional markets found in cities like Jerusalem and Tel Aviv. It is also used metaphorically to describe any bustling, lively place.
> FUN_FACT:
In Israel, the most famous shuk is the Mahane Yehuda Market in Jerusalem, which not only offers a wide variety of fresh produce and goods but also transforms into a lively night scene with bars and restaurants.

SYSTEM READY